This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 8 '06 por>eng margarina margarine easy closed ok
4 Nov 5 '06 eng>por eddy out (ultra)passar /abrigar-se de um remoinho pro closed ok
4 Nov 3 '06 eng>por Troglobites troglóbios pro closed ok
- Nov 3 '06 por>eng tome-lhe o gosto enjoy pro closed ok
- Nov 3 '06 por>eng puré de maionese mayonnaise purée pro closed ok
4 Nov 3 '06 por>eng fez essa batada screwed up pro closed ok
4 Nov 2 '06 por>eng ...já que você mencionou que eles não gostam de mim... since you've mentioned that they do not like me... pro closed ok
- Nov 2 '06 por>eng é que eu tô coisa I'm confused pro closed ok
- Nov 2 '06 por>eng deu um chabú messed up pro closed ok
- Nov 1 '06 eng>por qualifying qualificar-se pro closed ok
- Nov 1 '06 por>eng Se ele fosse um homem sério e verdadeiramente comprometido comigo If he was serious and truly commited to me pro closed ok
4 Oct 28 '06 eng>por isotonic coconut water packed with vitamins and minerals água de coco isotónica com vitaminas e minerais pro closed ok
- Oct 28 '06 eng>por cuts through the fog torna compreensível pro closed ok
3 Oct 28 '06 por>eng rama (embroidery) frame pro closed ok
4 Oct 26 '06 eng>por pristine seashore uma costa/ praia intacta pro closed ok
4 Oct 26 '06 por>eng tom trend easy closed ok
4 Oct 26 '06 eng>por passive-agressive bullshit tretas passivo-agressivas pro closed ok
- Oct 25 '06 por>eng no morfema in the morpheme pro closed ok
- Oct 24 '06 eng>por bratwings protecção para calças de ganga easy closed no
- Oct 20 '06 eng>por cool sand mantenha o original: cool sand pro closed ok
4 Oct 20 '06 eng>por Bonanza effect prosperidade da campanha pro closed ok
- Oct 19 '06 eng>por profile picture fotografia/ imagem do perfil pro closed ok
4 Oct 19 '06 eng>por front lip ponteira pro closed ok
- Oct 19 '06 eng>por reel spool carreto pro closed ok
4 Oct 16 '06 eng>por microscopic time-lapse photography fotografia microscópica por intervalos pro closed no
- Oct 16 '06 deu>por nicht zuletzt deshalb para além disso pro just_closed ok
- Oct 16 '06 eng>por broll luta pro closed ok
4 Oct 15 '06 eng>por head voz "de cabeça" pro closed ok
2 Oct 14 '06 eng>por Word Maze labirinto de palavras pro closed ok
- Oct 14 '06 eng>por Sliding Puzzle jogo de paciências pro closed no
- Oct 13 '06 eng>por slender anole camaleão pro closed ok
- Oct 13 '06 eng>por making good progress está a fazer progressos easy closed no
4 Oct 12 '06 eng>por armour quebra-mar pro closed ok
- Oct 11 '06 eng>por that told me bem, isso esclarece tudo pro closed no
4 Oct 4 '06 eng>por some of whom may not have been involved alguns dos quais podiam nem estar envolvidos pro closed ok
- Oct 1 '06 eng>por Real Men... Homens a sério easy closed ok
- Sep 30 '06 deu>por ..und man entwickelt kein Insulinproblem ...e não se desenvolvem problemas de insulina pro closed ok
- Sep 29 '06 eng>por a bull in a china shop's approach agir de um modo extremamente desajeitado pro closed ok
- Sep 28 '06 eng>por How-To Article Como escrever um artigo pro closed ok
4 Sep 27 '06 eng>por self-addressed envelope envelope endereçado ao remetente easy closed ok
2 Sep 27 '06 eng>por pelling of bells ressoar de sinos pro closed ok
- Sep 27 '06 eng>por County comarca pro closed no
- Sep 25 '06 eng>por upstairs lounge sala de espera do primeiro andar pro closed ok
- Sep 25 '06 eng>por beat up danificadas pro closed ok
- Sep 24 '06 eng>por mean reds spm - Síndrome Pré-Menstrual pro closed no
4 Sep 24 '06 eng>por C'mon horsie, move yer arse! 'bora cavalinho, mexe-me esse rabo! pro closed ok
- Sep 22 '06 deu>por Visaunterstützung Visto pro closed ok
- Sep 21 '06 eng>por debris-strewn (room) (quarto) em ruínas pro closed no
4 Sep 20 '06 eng>por pincer grip Agarrando-a em pinça pro closed ok
4 Sep 20 '06 eng>por proved a popular draw provou ser uma atracção popular pro closed ok
Asked | Open questions | Answered